Brother Johns gesammeltes Encodingwissen

Dynamische Untertitel und Kapitel einbinden

Mit dem Select-Button können wir eine SubRip-Datei laden. Leider unterstützt Gordian Knot im Moment nur eine einzelne SubRip-Spur. Evtl. weitere müssen wir nach dem Encoding manuell einbinden.

Über Load laden wir die von DVD Decrypter erzeugte Textdatei mit den Kapitelmarken. Im großen Fenster darüber können wir die Kapitel überarbeiten. Vorsicht bei Zeitänderungen, dass die Reihenfolge gewahrt bleibt. Für AVI können wir uns die Kapitel sparen, da der Container keine unterstützt.

Anmerkung: Den Configure-Button oben links kennen wir schon von den festen Untertiteln. Damit haben wir VobSub aufgerufen.

______________
nach oben